1 00:00:00,140 --> 00:00:04,580 ? Algum dia, algum dia eu irei até você? 2 00:00:04,610 --> 00:00:06,780 ? Em um lindo...? 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,650 Aparando bolas de neve unhas não é das mais fáceis, 4 00:00:08,670 --> 00:00:09,975 então obrigado novamente, Lara. 5 00:00:10,077 --> 00:00:11,810 Quero dizer, não o que eu fui para a escola veterinária para, 6 00:00:11,812 --> 00:00:14,413 mas está tudo bem. eu não me importo fazendo um favor único. 7 00:00:14,510 --> 00:00:16,820 - Desta vez. - Ótimo. 8 00:00:16,850 --> 00:00:20,753 Lara é nossa melhor e única veterinária, então você se comporta, entendeu? 9 00:00:20,850 --> 00:00:23,023 Ela não responde. Embora possa você imagina o que ela diria? 10 00:00:23,024 --> 00:00:24,823 - Podemos continuar com isso? - (Rindo) 11 00:00:24,920 --> 00:00:27,880 Sim. Isso soa como ela. Que diva. 12 00:00:27,910 --> 00:00:30,155 Não. Quer dizer, preciso remover o baço de um cachorro em 10, 13 00:00:30,160 --> 00:00:32,360 - então... - Certo, certo. OK. 14 00:00:34,080 --> 00:00:35,530 Vou deixar você fazer o que quiser. 15 00:00:35,536 --> 00:00:37,970 (BOLA DE NEVE LAMENTANDO) 16 00:00:38,090 --> 00:00:40,439 (ROSCANDO) 17 00:00:40,541 --> 00:00:42,741 Ah. Não segure a pata dela com muita força. 18 00:00:42,840 --> 00:00:44,620 Desculpe. Minha gafe. 19 00:00:45,560 --> 00:00:47,540 Na minha cabeça, "pas" estava escrito P-A-W. 20 00:00:47,640 --> 00:00:50,100 (ROSCANDO, MIANDO) 21 00:00:50,120 --> 00:00:53,080 - Ah, ela, ah... - Uh, fiz um rodízio cirúrgico em Tonga. 22 00:00:53,100 --> 00:00:55,848 Então eu acho que posso cortar seu unhas de gato sem orientação. 23 00:00:55,850 --> 00:00:56,955 Absolutamente. 24 00:00:57,058 --> 00:00:58,624 (ROSCANDO) 25 00:00:58,726 --> 00:01:01,026 Hum, sim. 26 00:01:01,128 --> 00:01:05,389 OK. Existe uma maneira que você costuma acalmá-la? 27 00:01:05,390 --> 00:01:07,560 - Eu apenas acariciei suas orelhas. - OK. 28 00:01:07,580 --> 00:01:09,400 - Posso te mostrar. - Ah... 29 00:01:10,230 --> 00:01:11,460 Uau. Isso é relaxante. 30 00:01:11,480 --> 00:01:13,650 NIKKI: Por que Kristian me agendar para sexta à noite? 31 00:01:13,670 --> 00:01:16,308 Eu te disse especificamente Eu não trabalho às sextas-feiras... 32 00:01:17,840 --> 00:01:19,440 Este é um lugar estranho para trabalhar. 33 00:01:19,470 --> 00:01:22,440 ? Eu não perco a calma? 34 00:01:22,470 --> 00:01:26,120 ? Eu adoro ligar para você? 35 00:01:26,153 --> 00:01:29,254 ? E sempre que estou com você, meu amor? 36 00:01:29,356 --> 00:01:31,957 ? Eu mantenho meu Fahrenheit? 37 00:01:32,050 --> 00:01:34,560 ? Ah-ah-ah-ah? 38 00:01:34,580 --> 00:01:35,971 ? Eu nunca perco a calma? 39 00:01:36,600 --> 00:01:39,090 - Alguém estará com você em breve. - OK. 40 00:01:39,100 --> 00:01:41,460 Ah, Shannon? Estes são os Rosários. 41 00:01:41,469 --> 00:01:42,935 Ah, prazer em conhecê-lo. 42 00:01:42,950 --> 00:01:44,439 Qualquer amigo de Joy é meu amigo. 43 00:01:44,440 --> 00:01:46,099 - Quem é a alegria? - Eu sou a Alegria. 44 00:01:46,100 --> 00:01:47,420 Estamos aqui para pegar Baxter. 45 00:01:47,440 --> 00:01:50,676 Ah, você está adotando um de nossos amigos peludos. Parabéns. 46 00:01:52,079 --> 00:01:53,410 - Alegria? - Hum? 47 00:01:53,414 --> 00:01:55,147 Desculpe. Só um segundo. 48 00:01:55,249 --> 00:01:56,867 Achei que você estava ajudando os Rosários. 49 00:01:56,884 --> 00:02:00,285 Oh. Não, não, não. eu lido com números, não animais. 50 00:02:00,387 --> 00:02:02,665 O último diretor, Todd, foi muito claro sobre isso. 51 00:02:02,670 --> 00:02:04,208 "Fique na sua pista, Jane." 52 00:02:04,210 --> 00:02:06,825 - Ele te chamou de Jane? - Apenas os primeiros três anos. 53 00:02:06,850 --> 00:02:08,295 Bem, Todd não está mais aqui. 54 00:02:08,300 --> 00:02:10,890 Eu sou. E todo mundo tem que entrar, sujar as mãos. 55 00:02:10,910 --> 00:02:11,930 Esforço de equipe. 56 00:02:11,932 --> 00:02:14,199 OK. Uau. Excitante. 57 00:02:14,300 --> 00:02:16,240 Uh, apenas duas perguntas rápidas: 58 00:02:16,270 --> 00:02:17,670 estão os formulários de adoção atrás, 59 00:02:17,771 --> 00:02:19,272 e eu tenho que dar as agulhas dos animais? 60 00:02:19,273 --> 00:02:21,173 Por favor, não dê agulhas a ninguém. 61 00:02:21,275 --> 00:02:22,775 Já preenchemos o requerimento. 62 00:02:22,776 --> 00:02:24,270 Estamos aqui apenas para atender. 63 00:02:24,278 --> 00:02:26,563 - Ah, graças a Deus. - Parabéns novamente. 64 00:02:27,620 --> 00:02:31,520 OK. Bem... por aqui. 65 00:02:31,540 --> 00:02:32,700 (Rindo) 66 00:02:32,720 --> 00:02:34,853 Boas notícias sobre as agulhas, hein? 67 00:02:37,525 --> 00:02:38,590 (CHOMENTANDO) 68 00:02:38,690 --> 00:02:41,100 Que festa de salsicha. 69 00:02:41,120 --> 00:02:42,299 Eu sei que chamo tudo assim, 70 00:02:42,300 --> 00:02:44,164 mas a Oktoberfest é o verdadeiro negócio. 71 00:02:44,170 --> 00:02:47,280 Estou tão inchado com aquela salsicha salgada 72 00:02:47,300 --> 00:02:49,169 Eu mal consigo ficar de pé no meu lugar. Aguentar. 73 00:02:49,170 --> 00:02:51,136 Um segundo. (VÔMITO, OFEGANDO) 74 00:02:51,238 --> 00:02:53,539 Ok. Alarme falso. 75 00:02:53,580 --> 00:02:55,440 Eca. Nunca mais vou beber. 76 00:02:55,540 --> 00:02:59,140 Ah, Nikki, tento ser positivo. 77 00:02:59,190 --> 00:03:00,597 Oh, você pode esperar um segundo? 78 00:03:00,614 --> 00:03:02,980 Estou meio que de folga, então... 79 00:03:03,700 --> 00:03:05,260 Você veio trabalhar há 15 minutos 80 00:03:05,310 --> 00:03:06,920 e bebi meu chá verde com leite. 81 00:03:06,950 --> 00:03:10,380 Bem, isso se chama autocuidado, e meu moral está um pouco baixo 82 00:03:10,390 --> 00:03:12,960 porque alguém agendou eu para trabalhar na sexta. 83 00:03:12,980 --> 00:03:15,861 Sexta-feira é um dos dias da semana em que todos trabalham. 84 00:03:15,960 --> 00:03:18,080 Essa é a mentalidade de rebanho. 85 00:03:18,110 --> 00:03:20,560 E estou tentando, ok? Mas meus pés estão inchados, 86 00:03:20,580 --> 00:03:24,030 Estou exausto e estou você está usando colônia? 87 00:03:24,038 --> 00:03:25,804 É almíscar. 88 00:03:25,900 --> 00:03:27,880 Os animais me intimidam menos quando eu uso. 89 00:03:27,900 --> 00:03:30,085 Não está ajudando. eu joguei acordei duas vezes esta manhã. 90 00:03:30,090 --> 00:03:32,440 - Foi isso que aconteceu. - Ah, Deus. 91 00:03:32,480 --> 00:03:35,920 E agora tenho que fazer xixi de novo. Parece que alguém está sentado 92 00:03:35,940 --> 00:03:37,040 na minha bexiga. 93 00:03:37,051 --> 00:03:38,927 - Isto é privado. - Desculpe. 94 00:03:40,500 --> 00:03:43,380 Não, eu te disse. Eu não posso beber. Não. 95 00:03:43,390 --> 00:03:45,726 Eu tenho que colocar outras coisas antes da festa agora. 96 00:03:46,540 --> 00:03:48,600 Não. Claro que posso ter Garras Brancas. 97 00:03:48,620 --> 00:03:50,060 É basicamente ponche de frutas. 98 00:03:50,080 --> 00:03:52,564 (Rindo) 99 00:03:52,660 --> 00:03:55,040 Obrigado por isso. Muito de informações aqui. 100 00:03:55,070 --> 00:03:56,569 Reunião do conselho do abrigo e você é a cadeira. 101 00:03:56,570 --> 00:03:58,740 - Não quero que você improvise. - Ah, não há chance disso. 102 00:03:58,770 --> 00:04:01,540 Ah, sim. Comecei a mover as coisas para dentro do condomínio. Tão emocionante. 103 00:04:01,570 --> 00:04:03,039 Sim. notei todos os caixas no corredor. 104 00:04:03,040 --> 00:04:05,620 Alerta de acumulador. Às vezes eu fantasiar sobre ser roubado 105 00:04:05,640 --> 00:04:06,900 só para que eu possa reduzir o tamanho. 106 00:04:06,920 --> 00:04:08,040 Não brinque. 107 00:04:08,060 --> 00:04:10,339 - Fui roubado. Não é bonito. - Você foi roubado? 108 00:04:10,340 --> 00:04:11,480 - Sim. - Diga-me quem fez isso 109 00:04:11,500 --> 00:04:14,180 - e vou esmagá-lo como uma uva. - Ah, não, obrigado. 110 00:04:14,200 --> 00:04:15,649 Aconteceu há, tipo, um milhão de anos. 111 00:04:15,650 --> 00:04:19,090 Mas imagine acordar mascarado intrusos em seu apartamento. 112 00:04:19,093 --> 00:04:21,419 Oh meu Deus. No nosso prédio? Devo comprar spray de pimenta? 113 00:04:21,420 --> 00:04:22,859 - Não. Apartamento diferente. - (Suspirando) 114 00:04:22,860 --> 00:04:25,320 Hugh e eu tínhamos acabado de começar namoro. eu estava no meu quarto 115 00:04:25,340 --> 00:04:27,520 quando ouvi esses caras lá embaixo sussurrando. 116 00:04:27,540 --> 00:04:29,560 "Vamos, Pêssegos. 117 00:04:29,570 --> 00:04:32,380 Deixe a arquitetura Digerir, Pêssegos." 118 00:04:32,400 --> 00:04:33,857 Então, peguei um massageador sem fio 119 00:04:33,870 --> 00:04:35,620 Hugh me comprou e Desci as escadas. 120 00:04:35,640 --> 00:04:39,244 Eu nunca me senti tão conectado e ainda assim... relaxado. 121 00:04:39,340 --> 00:04:41,539 - E então o que aconteceu? - Eu quebrei Peaches na cabeça, 122 00:04:41,540 --> 00:04:43,575 então tropeçou em seu amigo com o estação de carregamento do massageador. 123 00:04:43,576 --> 00:04:44,743 Ah, meu Deus. 124 00:04:44,750 --> 00:04:46,370 E eu troquei o massageador por um Vitamix. 125 00:04:46,387 --> 00:04:47,686 Eu morreria por um Vitamix. 126 00:04:47,700 --> 00:04:49,300 Embora eu esteja feliz que você não precisasse. 127 00:04:54,980 --> 00:04:56,004 Ei. 128 00:04:56,020 --> 00:04:57,960 Desculpe. Não quero incomodá-lo. 129 00:04:57,980 --> 00:04:59,620 Só preciso de algumas assinaturas nos cheques. 130 00:04:59,660 --> 00:05:02,220 Claro, e então eu poderia simplesmente tenho que levar Snowball para casa 131 00:05:02,240 --> 00:05:04,500 antes que sua ansiedade de separação apareça. 132 00:05:04,520 --> 00:05:05,570 Uh, eu sinto isso. 133 00:05:05,572 --> 00:05:07,800 Minha mãe me dá vitaminas para me acalmar. 134 00:05:07,808 --> 00:05:09,741 Joy, esses são benzos. 135 00:05:09,843 --> 00:05:12,245 Não conheço as vitaminas pelo nome, mas eles com certeza aliviam o estresse. 136 00:05:12,246 --> 00:05:14,809 Eu não entendo. Eu a deixei aqui mesmo. 137 00:05:14,810 --> 00:05:15,840 (MIANDO) 138 00:05:15,860 --> 00:05:17,609 Ah. Aí está ela. 139 00:05:17,620 --> 00:05:19,900 - Olá, Nevado. - Uh, isso não é Bola de Neve. 140 00:05:19,920 --> 00:05:22,360 A bola de neve é ​​​​branca esfumaçada. Este gato é mascarpone, na melhor das hipóteses. 141 00:05:22,380 --> 00:05:24,356 E Snowball tem Orelhas persas, não ovais. 142 00:05:24,450 --> 00:05:26,420 Ela provavelmente parece diferente 143 00:05:26,440 --> 00:05:28,360 porque você está vendo ela aqui e não em casa. 144 00:05:28,362 --> 00:05:30,205 Mais ou menos como quando você vê um colega de trabalho fora do trabalho 145 00:05:30,206 --> 00:05:32,290 e você entra em pânico e finge para ser um manequim. 146 00:05:32,299 --> 00:05:35,330 Joy, que gato você dar os Rosários hoje? 147 00:05:38,500 --> 00:05:39,539 Baxter. 148 00:05:39,540 --> 00:05:43,160 Olhos meio cinza-esbranquiçados e verdes claros, 149 00:05:43,180 --> 00:05:45,510 - orelhas pontudas. - Joy, você deu meu gato? 150 00:05:45,512 --> 00:05:47,420 - Oh meu Deus. - Alegria! 151 00:05:47,440 --> 00:05:50,380 - Você me disse que eu estava pronto. - O nome dela está na coleira. 152 00:05:50,480 --> 00:05:52,227 Bem, então, talvez tenha sido enterrado em sua pele de mascarpone. 153 00:05:52,228 --> 00:05:55,554 É branco esfumaçado. Oh meu Deus. Ela provavelmente está tão assustada. 154 00:05:55,570 --> 00:05:57,599 Claro que ela está com medo. Ela acha que você a abandonou. 155 00:05:57,600 --> 00:06:00,139 OK. Isso não está ajudando. Você pode é só ligar para os Rosários, por favor? 156 00:06:00,140 --> 00:06:02,946 Eu vou. E eu vou garantir que Snowball sabe que isso não foi culpa sua. 157 00:06:02,960 --> 00:06:05,949 Exceto o todo parte de trazê-la para o trabalho, mas... 158 00:06:05,966 --> 00:06:07,170 Sim. Estou cuidando disso. Estou cuidando disso. 159 00:06:07,201 --> 00:06:09,330 - (Expirando bruscamente) - (MIANDO) 160 00:06:11,130 --> 00:06:13,624 (GRUNINDO) 161 00:06:14,780 --> 00:06:15,959 Ei. 162 00:06:15,970 --> 00:06:18,280 Talvez você não devesse estar carregando essas coisas pesadas. 163 00:06:18,300 --> 00:06:20,220 - Está bem. - Claro, sou feminista, 164 00:06:20,240 --> 00:06:21,569 e normalmente eu nunca iria parar você 165 00:06:21,570 --> 00:06:23,730 de carregar o que quer que seja é que você quer carregar. 166 00:06:23,750 --> 00:06:25,761 Mas talvez não agora. 167 00:06:25,770 --> 00:06:27,262 Doce. Estou fora. 168 00:06:27,280 --> 00:06:29,079 Não, eu não quis dizer sair do trabalho. 169 00:06:29,080 --> 00:06:30,380 Sente-se. 170 00:06:30,400 --> 00:06:31,960 Eu sei que seus pés estão inchados. 171 00:06:33,026 --> 00:06:35,270 Bem, eu mesmo causei isso. 172 00:06:36,697 --> 00:06:39,390 Eu simplesmente não pude resistir uma salsicha, sabe? 173 00:06:39,400 --> 00:06:40,400 Ah. 174 00:06:40,410 --> 00:06:42,600 - Hum. - Colorido, mas sim. 175 00:06:42,603 --> 00:06:45,370 Eu entendo que você é biológico o relógio está correndo. 176 00:06:45,372 --> 00:06:47,030 - O que? - Desculpe. 177 00:06:47,040 --> 00:06:49,159 Eu ouvi você no telefone com seu amigo antes, 178 00:06:49,176 --> 00:06:51,285 e espero não ter estressado você 179 00:06:51,286 --> 00:06:53,955 ou a pequena vida que você estão carregando para lá. 180 00:06:53,956 --> 00:06:55,440 Oh meu Deus. 181 00:06:55,449 --> 00:06:56,690 Eu sei que é cedo 182 00:06:56,710 --> 00:06:58,139 e você provavelmente está ainda não contei às pessoas, 183 00:06:58,140 --> 00:07:01,060 mas como seu supervisor, se houver alguma coisa que você precise, 184 00:07:01,080 --> 00:07:02,387 agora entendi. 185 00:07:02,410 --> 00:07:03,924 A letargia e as mudanças de humor 186 00:07:03,930 --> 00:07:05,820 e o tempo todo você passar no banheiro. 187 00:07:05,850 --> 00:07:09,920 Sim. Bem, é por isso Eu precisava de folga na sexta-feira. 188 00:07:09,940 --> 00:07:11,010 Para o bebê. 189 00:07:11,030 --> 00:07:14,380 Claro. Seja o que for que você precisa, considere feito. 190 00:07:14,400 --> 00:07:15,760 Compromissos ou algo assim. 191 00:07:15,769 --> 00:07:19,690 Oh, eu tenho uma tonelada daquele pré-Lamaze porcaria natal chegando, 192 00:07:19,700 --> 00:07:21,560 você sabe? Próxima quinta e sexta-feira. 193 00:07:21,590 --> 00:07:24,100 Principalmente logo após o almoço, mas também logo pela manhã. 194 00:07:24,120 --> 00:07:27,300 Uau. Você e seu parceiro estão levando isso a sério, 195 00:07:27,320 --> 00:07:29,032 - o que é incrível. - Bem, Marco, 196 00:07:29,040 --> 00:07:30,850 meu papaizinho está super feliz. 197 00:07:30,870 --> 00:07:32,340 Ele é todo, "Oh, meu Deus. Um mini-eu." 198 00:07:32,360 --> 00:07:35,160 - E eu digo, "Oh, meu Deus. Pare." - (Rindo) Sim. 199 00:07:35,190 --> 00:07:37,123 Bem, é ótimo que você tenha suporte. 200 00:07:37,124 --> 00:07:40,192 Uh-huh. Você se importaria de passar me um daqueles cobertores? 201 00:07:40,294 --> 00:07:42,962 Ah, sim. O primeiro semestre é deveria ser o mais difícil, 202 00:07:42,963 --> 00:07:47,843 - então com certeza vou precisar de uma soneca. - Oh. Ah, claro. Agora? Bom. 203 00:07:48,940 --> 00:07:51,590 Ah, sim. Ah, hum-hmm. 204 00:07:51,600 --> 00:07:53,830 NIKKI: Você pode pegar o luz ao sair? 205 00:07:53,850 --> 00:07:55,017 KRISTIAN: Boa noite vocês dois. 206 00:07:56,960 --> 00:07:59,010 Hum. 207 00:07:59,112 --> 00:08:02,733 Mais uma vez, não consigo me estressar o suficiente como lamentamos por isso. 208 00:08:02,749 --> 00:08:04,735 JOY: Apenas uma confusão maluca. 209 00:08:04,750 --> 00:08:07,140 Realmente não posso apontar o dedo em qualquer pessoa. 210 00:08:07,170 --> 00:08:09,140 Você deve ter realmente senti falta desse carinha. 211 00:08:09,170 --> 00:08:10,380 Gal. Mas sim. 212 00:08:10,410 --> 00:08:12,825 Ajudou saber que ela estava em ótimas mãos... 213 00:08:12,826 --> 00:08:13,994 Mas ele é meu. 214 00:08:14,740 --> 00:08:17,706 Eu sei como você se sente, mas Snowball pertence aqui. 215 00:08:17,710 --> 00:08:20,100 Você não irá para casa de mãos vazias. 216 00:08:20,130 --> 00:08:21,333 Certo, Alegria? 217 00:08:21,435 --> 00:08:24,588 Olha quem quer ir para casa com você. 218 00:08:24,605 --> 00:08:27,580 SHANNON: Uh, gêmeos, conheçam Baxter, 219 00:08:27,600 --> 00:08:29,760 o floof mais adorável em toda a terra. 220 00:08:29,776 --> 00:08:32,143 Se eles forem iguais, você fica com ele. 221 00:08:32,246 --> 00:08:33,512 (LIMPAR A GARGANTA) 222 00:08:35,820 --> 00:08:38,440 Desculpe. Lúcia vai através de um momento difícil. 223 00:08:38,470 --> 00:08:40,650 Puberdade, certo? Acorde-me quando acabar. 224 00:08:42,289 --> 00:08:44,940 - (SRA. ROSÁRIO CHORANDO) - Sinto muito. Foi algo que eu disse? 225 00:08:44,960 --> 00:08:50,020 Não. É só que, bem, Lucy não está ainda existirá por muito mais tempo. 226 00:08:50,030 --> 00:08:52,440 SRA. ROSÁRIO: A casa ficará tão vazia. 227 00:08:52,470 --> 00:08:54,780 E a ideia de dizer adeus... 228 00:08:55,540 --> 00:08:57,245 SR. ROSÁRIO: Olá. Como você disse, 229 00:08:57,250 --> 00:08:59,915 haverá tempo para lágrimas quando ela se for. 230 00:08:59,916 --> 00:09:02,480 É claro que Lucy pode ficar com Snowball. 231 00:09:02,500 --> 00:09:04,294 Certo, Shannon? 232 00:09:06,360 --> 00:09:09,510 Ou você sabe quem está empatado melhor que Bola de Neve? 233 00:09:09,550 --> 00:09:11,480 Esse carinha. 234 00:09:11,510 --> 00:09:14,019 "Olá. Miau. Sou seu novo melhor amigo. 235 00:09:14,050 --> 00:09:16,080 Quero ir para casa com você." 236 00:09:19,026 --> 00:09:20,525 (BAXTER GRITANDO, SILVANDO) 237 00:09:20,620 --> 00:09:22,340 É assim que ele diz olá, então... 238 00:09:26,120 --> 00:09:28,460 Entrega especial. 239 00:09:28,480 --> 00:09:31,036 Oh meu Deus. Obrigado. Estou morrendo aqui. 240 00:09:33,800 --> 00:09:36,920 - Eu trouxe descafeinado para você. - (engasgando) Por quê? 241 00:09:36,950 --> 00:09:39,020 Eu não tinha certeza de quanto cafeína que você já ingeriu, 242 00:09:39,040 --> 00:09:41,019 e você não deveria ter mais mais de 200 miligramas por dia 243 00:09:41,020 --> 00:09:42,457 por causa do bebê. 244 00:09:42,460 --> 00:09:46,184 - Onde você ouviu isso? - Uh, meu médico de família é na verdade um obstetra, 245 00:09:46,210 --> 00:09:48,079 o que não está bem com qualquer um de nós. 246 00:09:48,080 --> 00:09:50,460 - Meio estranho. - Eu poderia preparar um smoothie matcha para você. 247 00:09:50,480 --> 00:09:52,717 Metade da cafeína e tem gosto de grama. 248 00:09:52,726 --> 00:09:55,100 Desculpe. Eu sempre os exagero. 249 00:09:55,120 --> 00:09:58,120 Está tudo bem. Eu apenas vou manter correndo com adrenalina. 250 00:09:58,230 --> 00:10:00,020 Ah. Na verdade, isso é pior. 251 00:10:00,040 --> 00:10:01,935 - Vou pegar um café de verdade para você. - Você é uma joia. 252 00:10:01,940 --> 00:10:04,240 - Precisa de mais alguma coisa? - Um pãozinho de canela, quentinho. 253 00:10:04,270 --> 00:10:06,814 Mas com um dia de idade, então o sabor está no auge. 254 00:10:06,815 --> 00:10:09,192 - Adoro. - E vou sair uma hora mais cedo. 255 00:10:09,200 --> 00:10:11,910 Oh. Sim, tudo bem. Nós temos um grupo escolar passando. 256 00:10:11,930 --> 00:10:12,939 Eles podem ajudar com os cães. 257 00:10:12,940 --> 00:10:14,639 Embora da última vez, um dos as crianças comeram toda a comida de cachorro 258 00:10:14,640 --> 00:10:18,070 - e vomitou. - Eca. Que bom que não tenho filhos... 259 00:10:18,090 --> 00:10:19,439 ainda. 260 00:10:19,440 --> 00:10:21,920 Bem, me mande uma mensagem se precisar de mais alguma coisa. 261 00:10:21,940 --> 00:10:23,740 Eu tenho meu telefone cheio volume, por precaução. 262 00:10:23,760 --> 00:10:26,050 Uau. Muito obcecado? 263 00:10:26,080 --> 00:10:27,961 Hum, se você tiver tempo, 264 00:10:27,970 --> 00:10:30,329 talvez você possa levar alguns dos cachorros para passear? 265 00:10:30,330 --> 00:10:32,090 O ar fresco pode fazer bem ao feto. 266 00:10:32,099 --> 00:10:34,766 Ou colocar um estresse louco seu cérebro informe. 267 00:10:34,868 --> 00:10:37,888 Bem, quero dizer, quem sabe o seu corpo melhor do que você? 268 00:10:37,890 --> 00:10:40,390 - Marko faz. - Justo. 269 00:10:41,300 --> 00:10:43,100 PAULO: Ei. Você tem um minuto? 270 00:10:43,110 --> 00:10:45,240 Oh, chefe Ross do seu servo. 271 00:10:45,270 --> 00:10:46,779 Oh meu Deus. estou colocando isso em meus cartões de visita. 272 00:10:46,780 --> 00:10:47,840 E aí? 273 00:10:47,860 --> 00:10:52,230 Bem, eu só queria dizer como gosto muito de trabalhar com você 274 00:10:52,250 --> 00:10:53,919 e que prazer é entrar todos os dias. 275 00:10:53,920 --> 00:10:56,860 - Ah. Obrigado, Paulo. - E eu desisti. 276 00:10:56,880 --> 00:10:58,600 - O que? - É a minha carta de demissão. 277 00:10:58,620 --> 00:11:00,058 Também minha lista de compras. 278 00:11:00,160 --> 00:11:01,469 Na verdade, posso conseguir isso voltar quando terminar? 279 00:11:01,470 --> 00:11:03,020 Estou fazendo um ensopado bem complicado. 280 00:11:03,030 --> 00:11:04,120 Paulo, não. 281 00:11:04,131 --> 00:11:06,750 Acho que posso apertar mais um noite fora daquela pizza congelada. 282 00:11:06,767 --> 00:11:08,876 Não, Paulo. Você não está desistindo. O que está acontecendo? 283 00:11:08,877 --> 00:11:13,798 Bem, a questão é que eu sou Peaches. 284 00:11:13,800 --> 00:11:15,500 OK. Vamos nos afastar das compras. 285 00:11:15,520 --> 00:11:18,080 Não. Quero dizer, tipo, "Desça no chão, seu pedaço de merda! 286 00:11:18,110 --> 00:11:19,844 Isso é um roubo" Pêssegos. 287 00:11:19,946 --> 00:11:22,681 Oh meu Deus. Eu... Pêssegos do Liam? 288 00:11:22,720 --> 00:11:26,660 Sim. E as coisas não correram exatamente do jeito que ele disse que eles foram. 289 00:11:26,680 --> 00:11:29,460 Foi menos ele ataca eu com um massageador 290 00:11:29,500 --> 00:11:32,609 e mais ele enrola em uma bola de bebê soluçante. 291 00:11:32,626 --> 00:11:34,359 E ele não sabe que foi você? 292 00:11:34,380 --> 00:11:36,738 Ainda não, mas provavelmente ele irá descubra quando eu contar a ele. 293 00:11:36,740 --> 00:11:39,431 Ok, mas me escute: 294 00:11:39,530 --> 00:11:40,960 e se você não contar a ele? 295 00:11:40,980 --> 00:11:42,600 Bem, não me sinto confortável em mentir. 296 00:11:42,620 --> 00:11:45,737 Isso é o que o velho Paul faria. Sou uma pessoa diferente agora. 297 00:11:45,750 --> 00:11:47,873 Exatamente. Recomeço, certo? 298 00:11:47,874 --> 00:11:50,293 É realmente tão errado fazer o que é melhor para você 299 00:11:50,310 --> 00:11:52,378 mesmo que isso faça uma menina chorar? 300 00:11:52,379 --> 00:11:56,047 Isso é homofobia, Shannon. Liam é gay. Não é uma garota. 301 00:11:56,149 --> 00:11:59,209 O que quero dizer é que naquela noite, alguém se machucou? 302 00:11:59,210 --> 00:12:00,720 - Não, mas... - E Liam ainda disse 303 00:12:00,740 --> 00:12:01,940 foi há um milhão de anos. 304 00:12:01,960 --> 00:12:04,808 Ele superou isso, e não é como se você ainda fosse um ladrão. 305 00:12:05,740 --> 00:12:07,059 Você ainda não é um ladrão, não é? 306 00:12:07,060 --> 00:12:08,603 - Absolutamente não. - Ver? 307 00:12:09,060 --> 00:12:11,080 Não adianta desenterrar o passado. Caso encerrado. 308 00:12:11,100 --> 00:12:13,190 Tribunal encerrado. Você não consegue lidar com a verdade. 309 00:12:13,200 --> 00:12:14,651 Sim. 310 00:12:16,360 --> 00:12:18,200 Você ainda vai diga a ele, não é? 311 00:12:18,220 --> 00:12:20,360 Sim, mas foi um discurso muito bom. 312 00:12:20,380 --> 00:12:23,080 Mas é a última semana do assombrado Halloween. 313 00:12:23,110 --> 00:12:25,829 Não. Eu já peguei meu fantasia de higienista sexy. 314 00:12:25,840 --> 00:12:28,280 Não. Não vou sozinho para o País das Maravilhas. 315 00:12:28,300 --> 00:12:30,500 Você disse que faríamos isso juntos. 316 00:12:30,517 --> 00:12:32,250 Eu sei que é uma viagem de montanha-russa, 317 00:12:32,377 --> 00:12:33,750 mas você não pode desistir agora. 318 00:12:33,754 --> 00:12:36,172 Não. Não se atreva a colocar eu na espera, Marko! 319 00:12:36,189 --> 00:12:38,883 Eca. Ele sabe como importante isso é para mim. 320 00:12:38,892 --> 00:12:40,176 Uh... 321 00:12:40,190 --> 00:12:41,500 De qualquer forma, foda-se. 322 00:12:42,360 --> 00:12:45,290 Olhar. Talvez não seja da minha conta, 323 00:12:45,398 --> 00:12:47,165 mas você merece coisa melhor. 324 00:12:47,267 --> 00:12:51,436 Você está criando outro humano. 325 00:12:51,530 --> 00:12:55,020 Você é como uma deusa da terra, brilhando com vida 326 00:12:55,050 --> 00:12:57,240 e cabelos potenciais e mais brilhantes. 327 00:12:57,260 --> 00:12:59,029 Ei, você ainda está aí? Você aí, Nikki? 328 00:12:59,680 --> 00:13:01,656 Sim. E você sabe o que? 329 00:13:01,660 --> 00:13:03,700 Kristian está certo. Eu sou uma deusa. 330 00:13:03,710 --> 00:13:05,700 E meu cabelo está parecendo direto e perverso agora. 331 00:13:05,720 --> 00:13:07,240 Então, se você não vai me respeitar, 332 00:13:07,250 --> 00:13:09,387 então perco meu número. 333 00:13:09,480 --> 00:13:11,416 (RISOS) Uau. 334 00:13:12,670 --> 00:13:13,835 Isso foi legal. 335 00:13:15,595 --> 00:13:19,631 Sim, bem, ninguém nunca... De qualquer forma, obrigado. 336 00:13:19,733 --> 00:13:21,366 Existe aquele estrogênio extra. 337 00:13:21,468 --> 00:13:23,568 Hum-hmm. 338 00:13:23,670 --> 00:13:27,172 ? Eu quero ir em uma aventura? 339 00:13:27,274 --> 00:13:30,441 ? Leve-me, eu só quero...? 340 00:13:32,160 --> 00:13:33,860 Ei-hoo? 341 00:13:33,880 --> 00:13:36,414 - Ah, tia Peggy. - Ah, oi, querido. 342 00:13:36,440 --> 00:13:39,060 Nikki e eu vamos ao shopping para fazer nossas cores. 343 00:13:39,080 --> 00:13:40,109 - Oh. -NIKKI: Você deveria vir. 344 00:13:40,110 --> 00:13:41,986 - Sim. - Você está fazendo sua cara muito errada. 345 00:13:42,080 --> 00:13:44,040 Eu gostaria, mas tenho para levar Snowball para casa. 346 00:13:44,060 --> 00:13:45,710 Fiz para ela ovo, fígado e p�t� de psyllium, 347 00:13:45,730 --> 00:13:47,620 mas ela ainda não está comendo. 348 00:13:47,720 --> 00:13:49,320 Ela parece estranha para você? 349 00:13:49,340 --> 00:13:51,920 - NIKKI: Bem, alguém sabe. - Não provoque. As mães se preocupam. 350 00:13:51,940 --> 00:13:55,400 Você saberá como é um dia, quando você é uma... tia. 351 00:13:55,500 --> 00:13:56,720 Eu poderia ser mãe. 352 00:13:56,740 --> 00:13:59,070 Você sabe, algumas pessoas acho que eu seria uma ótima mãe. 353 00:13:59,172 --> 00:14:01,860 Seriamente? Eu sei que isso soou mais cético do que afirmativo, 354 00:14:01,880 --> 00:14:04,340 - mas não foi. - Snowball provavelmente está apenas envergonhado. 355 00:14:04,444 --> 00:14:06,679 Os cães sentem medo. Gatos sentir humilhação social. 356 00:14:06,680 --> 00:14:08,000 PEGGY: O que aconteceu? 357 00:14:08,020 --> 00:14:09,899 Shannon esmagou os sonhos de um garoto Make-a-Wish. 358 00:14:09,900 --> 00:14:11,140 OK. Isso não é verdade. 359 00:14:11,170 --> 00:14:13,760 Bem, pelo que Joy disse, o garoto estava de ponta-cabeça 360 00:14:13,780 --> 00:14:15,019 para Snowball e você não desistiria dela. 361 00:14:15,020 --> 00:14:16,139 Bem, Snowball é como meu filho. 362 00:14:16,140 --> 00:14:17,429 Quem simplesmente daria seu filho? 363 00:14:17,430 --> 00:14:19,691 - Bem, seus pais, por exemplo. -Niki... 364 00:14:19,793 --> 00:14:21,559 Ela faz questão. 365 00:14:21,660 --> 00:14:23,220 Então, você simplesmente entregaria Nikki? 366 00:14:24,700 --> 00:14:25,900 Não. 367 00:14:27,960 --> 00:14:32,080 Chega um momento na vida de toda garota 368 00:14:32,110 --> 00:14:36,107 onde ela tem que tomar uma decisão difícil. 369 00:14:36,200 --> 00:14:37,600 E este é seu. 370 00:14:38,700 --> 00:14:40,820 Ver? Material total para mãe. 371 00:14:43,617 --> 00:14:44,967 ? Em brasa? 372 00:14:44,968 --> 00:14:49,520 ? Brilhar para que eu possa te ver? 373 00:14:49,522 --> 00:14:51,522 ? Quando eu vou...? 374 00:14:55,720 --> 00:14:58,360 CRISTIAN: Desculpe por o cheiro químico. 375 00:14:58,380 --> 00:15:00,530 Eu sei outro dia meu o almíscar era um pouco intenso. 376 00:15:00,533 --> 00:15:02,735 Tudo bem. Eu posso lidar com isso. 377 00:15:03,680 --> 00:15:06,770 Eu li que suas sensibilidades pode variar muito. 378 00:15:06,870 --> 00:15:07,880 O que você odeia um dia, 379 00:15:07,910 --> 00:15:09,641 - você quer o próximo. - Uh-huh. 380 00:15:09,740 --> 00:15:12,680 Hormônios de bebê estúpidos, certo? 381 00:15:12,710 --> 00:15:14,550 Ah, e eu deixei alguns antiácidos em sua mesa 382 00:15:14,580 --> 00:15:15,832 para ajudar com as náuseas. 383 00:15:15,849 --> 00:15:20,184 Ah, obrigado. Isso é fofo, ou algo assim. 384 00:15:20,287 --> 00:15:23,298 Então... 'tudo? 385 00:15:24,080 --> 00:15:26,750 Ah, você está sujo aqui. 386 00:15:26,760 --> 00:15:27,760 MARKO: Nikki? 387 00:15:27,770 --> 00:15:30,140 Oh, não, não, não, bom. Não, bom. 388 00:15:30,170 --> 00:15:32,640 Não fale espanhol falso. Ninguém aqui está impressionado. 389 00:15:32,650 --> 00:15:35,000 - Por que você está fantasiando minhas mensagens? - Por que você acha? 390 00:15:35,020 --> 00:15:37,569 Querida, você realmente vai andar pela calha sem mim? 391 00:15:37,570 --> 00:15:39,170 Para não ser prescritivo, 392 00:15:39,272 --> 00:15:41,580 mas você provavelmente deveria evite todos os passeios agora. 393 00:15:41,600 --> 00:15:45,240 Sim, exceto aquele trem D última sexta-feira, certo? Toot-toot! 394 00:15:45,270 --> 00:15:47,100 Eu pensei que você tivesse dado à luz aula na última sexta-feira. 395 00:15:47,110 --> 00:15:49,910 - Sim. Eu, ah... - Aula de parto? 396 00:15:50,480 --> 00:15:52,709 Oh meu Deus. O trem D chegar à estação? 397 00:15:52,710 --> 00:15:54,400 Não, não. Eu não estou grávida. 398 00:15:54,420 --> 00:15:57,680 Eu pensei que estava. Não, isso não é verdade. 399 00:15:57,710 --> 00:16:00,164 Olhar. Kristian pensou que eu era, e eu simplesmente fui com isso, 400 00:16:00,165 --> 00:16:02,660 porque foi legal sinta-se cuidado pelo menos uma vez. 401 00:16:02,680 --> 00:16:05,340 - Deus, eu sou um idiota. - Não, você não está. 402 00:16:05,360 --> 00:16:07,520 MARCO: Olha. Me desculpe por isso você pensou que eu não me importava. 403 00:16:07,540 --> 00:16:09,260 Entre as horas da Tech City, 404 00:16:09,280 --> 00:16:11,679 DJ'ing, paisagismo em meio período, 405 00:16:11,690 --> 00:16:12,847 Eu tenho uma tigela cheia. 406 00:16:12,850 --> 00:16:14,970 Eu só queria ir para o País das Maravilhas. 407 00:16:14,975 --> 00:16:16,500 Sim, e eu quero levar você. 408 00:16:16,509 --> 00:16:18,876 (Rindo) 409 00:16:18,979 --> 00:16:21,112 Mas eu tenho que terminar meu turno primeiro, então... 410 00:16:21,214 --> 00:16:22,524 mande uma mensagem para você mais tarde. 411 00:16:22,549 --> 00:16:23,980 Como desejar, senhorita. 412 00:16:23,984 --> 00:16:26,284 (Rindo) 413 00:16:26,380 --> 00:16:27,480 Paz. 414 00:16:30,490 --> 00:16:32,600 Ah. Desculpe por isso. 415 00:16:32,620 --> 00:16:34,820 Você tem que ensinar as pessoas como tratar você, eu acho. 416 00:16:34,828 --> 00:16:38,122 Ei, eu realmente fui péssimo esta semana. 417 00:16:38,130 --> 00:16:41,460 E mesmo que a maior parte foi baseado em mentiras, 418 00:16:41,480 --> 00:16:43,820 Eu realmente apreciei sua amizade. 419 00:16:43,850 --> 00:16:47,338 Então, espero que ainda possamos seja legal ou algo assim. 420 00:16:47,440 --> 00:16:49,759 Provavelmente será "ou alguma coisa" por um tempo. 421 00:16:51,080 --> 00:16:54,556 Você parecia muito bem limpando aquelas gaiolas. 422 00:16:55,815 --> 00:16:56,849 Obrigado. 423 00:16:56,850 --> 00:16:57,960 Então, sou só eu, 424 00:16:57,980 --> 00:16:59,769 ou eu, você e Marko tem energia de trio? 425 00:16:59,770 --> 00:17:01,771 Eu vou sair agora. 426 00:17:01,788 --> 00:17:03,254 Você sentiu isso. 427 00:17:05,525 --> 00:17:07,450 Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. 428 00:17:07,460 --> 00:17:08,859 Você disse que era urgente. 429 00:17:08,860 --> 00:17:11,560 É que depois de muito registrar no diário 430 00:17:11,580 --> 00:17:14,560 e exame de consciência e algumas lágrimas, 431 00:17:14,580 --> 00:17:17,068 Quero que Lucy fique com Bola de Neve. 432 00:17:17,170 --> 00:17:18,180 Realmente? 433 00:17:18,210 --> 00:17:22,625 Eu vi o quão feliz ela te fez, e isso me deixou feliz. 434 00:17:23,400 --> 00:17:24,910 - Eca! - Está tudo bem, querido. 435 00:17:24,930 --> 00:17:28,380 Baxter ronrona antes de greves. Tem certeza? 436 00:17:28,410 --> 00:17:29,960 Quero dizer, é claro que sentirei falta dela. 437 00:17:29,980 --> 00:17:32,380 De certa forma, Bola de Neve é meu melhor amigo. 438 00:17:32,410 --> 00:17:33,959 Bem, se você estiver disposto simplesmente desistir dela, 439 00:17:33,960 --> 00:17:36,219 - Quero dizer... - Ok. Você retira isso. 440 00:17:36,220 --> 00:17:39,840 Quero dizer, amizade verdadeira está entregando aquele amigo 441 00:17:39,860 --> 00:17:42,693 para um novo amigo, se for faz aquele amigo sorrir. 442 00:17:42,790 --> 00:17:44,350 O novo, não o negociado, 443 00:17:44,370 --> 00:17:46,649 que provavelmente sentirá falta do amigo original muito mal. 444 00:17:46,650 --> 00:17:48,266 Eu disse para você não atender o telefone. 445 00:17:48,360 --> 00:17:52,280 É muito gentil da sua parte, mas Eu não acho que podemos lidar 446 00:17:52,310 --> 00:17:54,138 dois gatos depois que Lucy se foi. 447 00:17:54,240 --> 00:17:57,118 Sim. E não é como Lucy pode levar Snowball com ela. 448 00:17:57,900 --> 00:17:59,280 Uau. 449 00:17:59,300 --> 00:18:02,620 Posso apenas dizer que vocês dois são pais incríveis? 450 00:18:02,650 --> 00:18:05,120 Eu seria uma bagunça se fosse você. 451 00:18:05,140 --> 00:18:08,080 Oh, estarei assim que ela se for. 452 00:18:08,088 --> 00:18:11,122 - Mas são apenas três semanas. - Três semanas? Oh meu Deus. 453 00:18:11,224 --> 00:18:14,010 Não, eu quis dizer que Lucy vai ficar fora por três semanas. 454 00:18:14,027 --> 00:18:15,793 “Apenas” três semanas? 455 00:18:15,890 --> 00:18:18,300 Nosso bebê vai dormir no acampamento. 456 00:18:18,320 --> 00:18:19,800 É um grande negócio. 457 00:18:19,833 --> 00:18:22,206 Acampar? Oh meu Deus. Yay. 458 00:18:22,220 --> 00:18:24,560 - Tão divertido. - Quer dizer, espero que sim. 459 00:18:24,571 --> 00:18:26,430 É um acampamento para crianças com câncer. 460 00:18:26,439 --> 00:18:31,309 - Oh. Então, Lucy tem câncer? - Não. Ela é conselheira em treinamento. 461 00:18:31,310 --> 00:18:32,740 As crianças a amam. 462 00:18:32,760 --> 00:18:35,340 Sim, claro que sim. O que há para não amar? 463 00:18:35,360 --> 00:18:37,039 Nós realmente achamos que é porque ela entende 464 00:18:37,040 --> 00:18:38,150 o que eles estão passando. 465 00:18:38,151 --> 00:18:39,827 Ela mesma é uma sobrevivente do câncer. 466 00:18:40,500 --> 00:18:41,750 Quatro anos saudáveis. 467 00:18:41,754 --> 00:18:43,254 Bata na madeira. 468 00:18:43,356 --> 00:18:45,022 (TELEFONE TOCANDO NO FUNDO) 469 00:18:45,120 --> 00:18:46,480 Eu sinto muito. 470 00:18:46,500 --> 00:18:48,460 Eu me sinto tão mal por você, por Lucy, 471 00:18:48,480 --> 00:18:50,540 para todas aquelas crianças e um pouco para mim. 472 00:18:50,560 --> 00:18:52,280 Mas se estou sendo honesto, 473 00:18:52,300 --> 00:18:54,760 Não acho que posso desistir de Snowball. 474 00:18:54,780 --> 00:18:56,820 Isso faz de mim uma pessoa terrível? 475 00:18:56,850 --> 00:18:58,596 Talvez. Nós realmente não te conhecemos. 476 00:18:59,000 --> 00:19:01,269 SRA. ROSÁRIO: Lucy, querida, estamos vou devolver Snowball. 477 00:19:01,270 --> 00:19:02,760 Devíamos ir. 478 00:19:02,780 --> 00:19:05,800 Temos que ir buscar Lucy um novo saco de dormir 479 00:19:05,820 --> 00:19:08,000 porque Baxter arranhou através do outro. 480 00:19:08,020 --> 00:19:09,580 Tal personagem. 481 00:19:09,600 --> 00:19:13,151 Ah. Baxter. Ei, amigo. Bem vindo de volta. 482 00:19:13,253 --> 00:19:14,952 Joy, este é o Bola de Neve. 483 00:19:18,070 --> 00:19:19,520 (BATE NA PORTA) 484 00:19:23,263 --> 00:19:25,830 Uau. Isto é uma extorsão, Ross? 485 00:19:25,930 --> 00:19:27,680 Você já está conseguindo seu lugar a preço de custo. 486 00:19:27,710 --> 00:19:29,660 Paulo tem algo que ele gostaria de te contar. 487 00:19:29,669 --> 00:19:31,087 OK. 488 00:19:31,104 --> 00:19:34,272 Bem, hum, anos atrás, houve um incidente 489 00:19:34,300 --> 00:19:37,500 isso envolveu eu e você. 490 00:19:37,520 --> 00:19:39,100 Homem. Isso é mais difícil do que eu pensava. 491 00:19:39,120 --> 00:19:40,138 Você está indo muito bem. 492 00:19:40,140 --> 00:19:43,015 Você sabe, eu tinha acabado de terminar com minha namorada na época, e... 493 00:19:43,016 --> 00:19:45,750 Ele é pêssego. O cara que roubou você anos atrás. 494 00:19:45,770 --> 00:19:47,686 Oh. Uau. 495 00:19:47,687 --> 00:19:49,850 E sinto muito. 496 00:19:49,856 --> 00:19:51,850 - OK. - Sim. 497 00:19:51,858 --> 00:19:54,450 Eu me sinto especialmente mal, porque Eu sei o quanto eu te assustei. 498 00:19:54,460 --> 00:19:55,860 Eu não estava com medo. 499 00:19:55,880 --> 00:19:58,300 Eu ainda posso ouvir seus gritos ecoando na minha cabeça: 500 00:19:58,320 --> 00:20:00,074 "Ajude-me, por favor, mamãe!" 501 00:20:00,099 --> 00:20:03,660 Provavelmente meu namorado. Agora, ele estava com medo. 502 00:20:03,680 --> 00:20:05,100 Eu era? 503 00:20:05,200 --> 00:20:06,740 - Quando? - Nada, querido. 504 00:20:06,770 --> 00:20:09,180 Bem, provavelmente deveríamos pegar de volta a desempacotar nossas compras 505 00:20:09,200 --> 00:20:10,709 antes do cr�me fra�che torna-se cr�me obsoleto. 506 00:20:10,710 --> 00:20:13,560 Paulo também gostaria ler você e Hugh 507 00:20:13,580 --> 00:20:15,089 uma declaração de impacto do perpetrador. 508 00:20:15,090 --> 00:20:17,680 Eu, Paul Como, aqui reconheço 509 00:20:17,700 --> 00:20:21,420 que meu comportamento afetou você das seguintes maneiras: 510 00:20:21,440 --> 00:20:23,187 Eu assustei vocês dois. 511 00:20:23,289 --> 00:20:25,808 Fiz Hugh chorar como um bebê. 512 00:20:25,820 --> 00:20:28,340 - Desculpe, quando? O que? - História engraçada. 513 00:20:28,360 --> 00:20:31,000 Quando você e eu começamos a namorar, lembra que fui roubado? 514 00:20:31,020 --> 00:20:34,298 - Hum-hmm. - Bem, Paul era um dos ladrões. 515 00:20:34,310 --> 00:20:35,359 Oh. 516 00:20:35,360 --> 00:20:37,359 - Sim. - Agora que penso nisso, 517 00:20:37,360 --> 00:20:38,579 Hugh estava fora da cidade naquele fim de semana, 518 00:20:38,580 --> 00:20:40,503 então, sim, ele estava chorando em um casamento. 519 00:20:40,504 --> 00:20:43,284 - De qualquer forma, água passando. - OK. Bem... 520 00:20:43,300 --> 00:20:45,711 Sim. É só que eu ouvi você no quarto, chorando. 521 00:20:45,712 --> 00:20:47,340 Certo. 522 00:20:47,360 --> 00:20:51,240 Eu estava assistindo Kristen Bell chorando por aquela preguiça. Hum. 523 00:20:51,260 --> 00:20:54,318 Garota, tire uma página do seu próprio livro e deixe-o ir. 524 00:20:54,420 --> 00:20:55,619 Mas por que Kristen Bell estaria gritando, 525 00:20:55,620 --> 00:20:57,713 "Por favor, não mate meu Lee-Lee, meu único amor verdadeiro"? 526 00:20:57,714 --> 00:20:59,390 Oh meu Deus. Foi Daniel. 527 00:20:59,392 --> 00:21:01,135 - Quem é Daniel? - Meu ex. 528 00:21:01,140 --> 00:21:03,440 Que veio de forma totalmente platônica para pegar as coisas dele 529 00:21:03,460 --> 00:21:04,760 - e propor. - PAULO: Uau. 530 00:21:04,780 --> 00:21:05,930 Eu disse não. 531 00:21:06,030 --> 00:21:08,360 Acho que deveria me desculpar esse Daniel também, agora? 532 00:21:08,380 --> 00:21:10,900 Sim. Bem, tire o número Liam. Tenho certeza que ele ainda tem. 533 00:21:11,900 --> 00:21:14,500 - Ah, meu Deus... - Ele é um ótimo eletricista. 534 00:21:14,520 --> 00:21:16,315 Empreiteiros são meu pão e manteiga. Certo, Ross? 535 00:21:16,316 --> 00:21:17,985 Devíamos ir. Eu não quero me intrometer. 536 00:21:17,990 --> 00:21:20,340 E pensar que quase contei meus pais sobre você. 537 00:21:20,360 --> 00:21:21,610 Você não contou aos seus pais? 538 00:21:21,614 --> 00:21:22,780 Tchau. 539 00:21:22,800 --> 00:21:24,915 ? Vamos agitar? 540 00:21:24,960 --> 00:21:28,980 ? É meio assustador, mas estou adorando a pressa? 541 00:21:29,000 --> 00:21:32,449 ? Meu coração está acelerado tipo, oh-oh-oh oh-oh? 542 00:21:32,450 --> 00:21:37,240 ? Porque isso parece casa (sente-se em casa)? 543 00:21:37,690 --> 00:21:40,440 ? Sim, é verdade? 544 00:21:40,460 --> 00:21:44,368 ? Olhe-se no espelho e Estou me sentindo tão bem? 545 00:21:44,470 --> 00:21:48,340 ? Sim, eu estive procurando tipo, oh-oh-oh oh-oh? 546 00:21:48,360 --> 00:21:50,130 ? Porque isso parece um lar?